All Discussions
292 discussions from all categories
When theatre found its voice Before the first note reaches the audience, there is often a tiny sound in the theatre: a held breath. Then a voice begins, travels…
Kiedy teatr znalazł głos Zanim pierwszy dźwięk dotrze do widowni, w teatrze często słychać ledwie uchwytny odgłos: wstrzymany oddech. Potem odzywa się głos, prz…
Śniadanie z nazwiskami Włoski poranek może zacząć się od Nutelli i Mulino Bianco, potem przychodzi kawa Illy z ekspresu De’Longhi, gdzieś po drodze pojawia się …
A scene at the bar At the counter, one person puts down two coins, says only “a coffee” and drinks it in three sips. A little further along, a woman asks for a …
Najpierw miejsce Z jednego z wyżej położonych punktów miasta układ wydaje się niemal natychmiast czytelny: przed domami otwiera się morze, Wezuwiusz zamyka zato…
Pytanie przy półce Przy półce z makaronem w supermarkecie pytanie wydaje się niemal zbędne: skąd tyle kształtów? Spaghetti, penne, rigatoni, farfalle, fusilli, …
Flour, water, distance A large semolina loaf with a dark crust, a thin, twisted Coppia Ferrarese, unsalted Tuscan bread, Sardinian carasau that snaps between th…
Words that endure An Italian word may appear on a restaurant menu in Melbourne, in a score read in Seoul, in the title of a French magazine or in the everyday v…
Mąka, woda, odległość Wielki bochenek z semoliny o ciemnej skórce, cienka i skręcona Coppia Ferrarese, toskański chleb bez soli, sardyński carasau łamiący się m…
A question at the supermarket shelf In the pasta aisle of a supermarket, the question can seem almost unnecessary: why are there so many shapes? Spaghetti, penn…
Sektor eksportowy o wartości blisko 644 miliardów euro Włoski eksport jest jednym z mniej widocznych, lecz stabilniejszych filarów gospodarki narodowej. Publicz…
W niewiele ponad dekadę Włochy przeszły drogę od domów bez podstawowych udogodnień i niepewnej pracy do rozbudowujących się fabryk, prywatnych samochodów, lodów…
In little more than a decade, Italy moved from homes without basic services and insecure work to expanding factories, private cars, refrigerators and television…
One question, many voices “What are you doing later?” can sound almost neutral in an office in Turin, take on a different rhythm in Rome, or become a brisker re…
A ferry held in port When the sea is rough and a ferry remains in harbour, a holidaymaker changes plans. For someone who lives on an island, the consequences ma…
A climb, a question The road leaves the plain, bends around a ridge and begins to climb. Above it stands a compact cluster of houses, towers and walls, with a t…
Italo Disco: the Italian sound of the 1980s that the world discovered later Abstract: Italo disco was neither a unified movement nor a genre immediately known b…
Dwa rodzaje odległości Latem wystarczy nadmorska droga, port albo lotnisko, by Sardynia jawiła się jako jeden z najbardziej otwartych na świat regionów Włoch. Z…
A view from aboveFrom above, Italy looks like a threshold between worlds. The Alpine arc joins it to continental Europe while also holding it apart; below it li…
The road uphill Leaving Bologna for Florence, the world changes within a short distance. The plain falls away behind you, valleys tighten and the road searches …
