Discussions sur le mot du jour
Discussions autour du mot du jour.
Bizarre / étrange — adjectif pour quelque chose d'inhabituel....
Maintenant...
Qui sait...
Selon moi — phrase pour exprimer un point de vue personnel....
Merci. Ajoutez « mille » (mille) pour « merci beaucoup ». La pierre angulaire de la politesse italienne....
Hmm / eh bien... / voyons / dubitatif — l'hésitation pensante de l'italien. Un « mah » prolongé signale le doute, le scepticisme, plus léger que « boh »....
Waouh ! / mon Dieu ! / mince ! Une exclamation de surprise, d'admiration ou de légère frustration — « accidenti ! » va de « waouh ! » à « mince ! » selon le ton....
Toujours...
Figurez-vous / imaginez / pas de quoi — « figuriamoci » est une interjection polyvalente : exclut avec ironie, rassure ou constate l'évidence....
Sûr / certain — adjectif signifiant « sûr » ou « certain »....
Heureusement / quelle chance / ouf / tant mieux — le soupir de soulagement italien. Littéralement « moins mal », célèbre un malheur évité de justesse....
Heureux que tu es ! / chanceux ! — «beato te» exprime l'envie (souvent badine) envers la situation fortunée de quelqu'un. Littéralement «béni/bienheureux toi»....
D'accord / OK / ça marche / marché — le sceuil de l'accord italien. Littéralement « d'accord », marque l'assentiment et la décision prise....
Exactement / précisément / tout à fait / c'est bien ça — le mot d'accord appuyé qui fixe une pensée commune. Littéralement « sur le point »....
Jamais...
Bravissimo !...
Oh là là ! / mon Dieu ! / waouh ! L'exclamation deux-mots qui saisit surprise, désarroi, joie ou exaspération — le réflexe émotionnel italien le plus célèbre....
Évident ! / bien sûr ! / c'est clair ! « Ovvio ! » est le confiant « bien sûr ! » ou « évidemment ! » ; l'adjectif « ovvio » signifie « évident / évident de soi »....
Arrête...
Pauvre petit...
