Discussions sur le mot du jour
Discussions autour du mot du jour.
Regarde ! — impératif de «guardare» pour attirer l'attention....
Tout de suite / immédiatement / aussitôt. Le mot qui signale la rapidité et la ponctualité — « subito ! » est le net « tout de suite ! » que les Italiens aiment entendre....
En effet / exactement / en fait / c'est ça — le mot de confirmation qui appuie ce qui vient d'être dit. Il confirme, apporte une preuve, ou dit « c'est bien ça »....
J'y arrive / je peux le faire — phrase courante....
Écoute ! — impératif d'«ascoltare» pour attirer l'attention....
Félicitations — nom pluriel formel pour célébrer un succès....
Stupéfiant / merveilleux — adjectif d'admiration....
Certainement — adverbe signifiant « certainement »....
Ça suffit ! / assez / stop — un ordre bref d'un seul mot pour arrêter, refuser ou fixer une limite....
Allez ! / en haut ! / courage ! Un petit mot d'encouragement — « su ! » mobilise, encourage ou appelle ; signifie aussi « en haut / sur »....
Prends soin de toi...
Au secours ! / aide — le cri de détresse italien....
Vrai / réel / non ? — l'adjectif de vérité qui, en fin de phrase, transforme toute affirmation en question : « ...vero ? » = « ...non ? »....
Amour...
Fort / cool — adjectif polyvalent. Littéralement « fort », mais familièrement « super »....
J'ai hâte de...
Oh mon Dieu / aïe — «oddio» est une exclamation très courante exprimant la surprise, la peur, le choc ou la consternation. Littéralement «ô Dieu»....
Sérieux...
Allez ! / on y va ! / allons ! En exclamation « andiamo ! » mobilise, presse ou exprime l'incrédulité — « allons-y ! » ou « allez ! »....
Mince ! / zut ! / pas du tout ! (euphémisme). Le juron doux et familial qui remplace « cazzo » — littéralement « chou », expressivement « mince ! »....
