Discussions sur le mot du jour
Discussions autour du mot du jour.
Calme ! — pour dire à quelqu'un de se détendre. Aussi un substantif....
De rien / pas de quoi / t'inquiète / je t'en prie — la réponse passe-partout de la courtoisie italienne. Répond au merci, aux excuses et à l'inquiétude....
Enchanté — «piacere» est la formule standard quand on vous présente à quelqu'un, abréviation de «piacere di conoscerti» (enchanté de te connaître)....
À bientôt — «a presto » est la formule italienne d'adieu quand on espère revoir la personne sous peu. Plus chaleureuse que le neutre «arrivederci»....
Mon Dieu...
Bon appétit...
Folle / dingue — adjectif exprimant l'étonnement....
Merde ! / bonne chance — « in bocca al lupo » (littéralement « dans la gueule du loup ») est la formule idiomatique italienne pour souhaiter bonne chance. La réponse rituelle est « crepi il lupo ! », ...
Meilleurs vœux ! / félicitations ! Le vœu italien passe-partout pour les anniversaires, les fêtes et les grandes occasions — « auguri ! » couvre tout....
Comment ça va ? — salutation informelle très courante....
Je vous en prie / de rien — réponse polie à des remerciements....
Écoute / dis donc / écoute un peu. Le mot pour capter l'attention — « senti » attire l'interlocuteur avant de faire un point, une demande ou une confidence....
À la santé !...
Intéressant — adjectif signifiant « intéressant »....
Aucune idée / va savoir / bof — le mot-haussement d'épaules typiquement italien. Une syllabe qui dit « je n'en ai vraiment aucune idée » avec une pointe d'indifférence....
Ouais / déjà / en effet... Le petit mot d'assentiment : « già » confirme (« ouais / en effet »), note « déjà », ou marque un pensif « en effet »....
Bonne nuit...
Je suis désolé...
Bien fait...
Quelle barbe — exclamation familière d'ennui....
