Discussions sur le mot du jour
Discussions autour du mot du jour.
Vas-y...
Avec plaisir — phrase polie acceptant une invitation....
Tchin-tchin !...
Allez / pas possible — exclamation informelle d'incrédulité....
Eh / ouais / hmm... Le son monosyllabique qui approuve, hésite, soupire ou interpelle — « eh » est le couteau suisse des interjections italiennes....
Exact / exactement — confirme que quelque chose est correct....
Simple — adjectif signifiant « simple »....
Parfait ! / nickel ! / idéal ! « Perfetto ! » est le satisfait « parfait ! » qui approuve un projet, un résultat ou un arrangement....
Félicitations ! / bravo ! / compliments ! Le mot que les Italiens utilisent pour louer une réussite, une performance ou un travail bien fait....
Enfin ! / à la fin ! Le mot qui marque le soulagement et l'arrivée tant attendue — « finalmente ! » célèbre la fin de l'attente....
On se voit...
Pff ! / rohlà ! / oh là là ! Le mot que les Italiens expirent quand ils s'ennuient, sont fatigués, agacés ou impatients — un seul gémissement d'exaspération....
Beau / joli...
Allez ! / vas-y ! / oh ! — la particule d'encouragement, de prière et d'insistance de l'italien parlé. Même orthographe que « dai » (tu donnes), mais sens différent....
Impossible — adjectif ou interjection....
Bien / bon / ça va / OK — l'adverbe positif passe-partout de l'italien. Réponses, accords, approbations : « bene » couvre tout....
Encore / toujours / de plus / pas encore — un seul mot jonglant avec le temps, la répétition et la quantité. Le contexte décide du sens....
À demain...
À plus tard...
Oui...
