Discussions sur le mot du jour
Discussions autour du mot du jour.
Bravo ! / bien joué ! Le mot que les Italiens utilisent pour louer l'effort, la prestation ou le comportement de quelqu'un — « bravo ! » est le mot-applaudissement universel....
Quelle dégueu ! / quel dégoût — interjection familière....
Excellent ! / super ! / de premier ordre ! « Ottimo ! » est l'enthousiaste « excellent ! » qui approuve chaleureusement un résultat, une idée ou un repas....
Désolé — adjectif formel signifiant « désolé »....
Volontiers ! / avec plaisir ! Le mot d'acceptation gracieuse — « volentieri ! » est le chaleureux « avec plaisir ! »....
Trésor...
Terrible — adjectif pour quelque chose de très mauvais....
Tu es sérieux ? — phrase informelle....
Fantastique — adjectif d'enthousiasme, plus familier que « magnifique »....
Tard...
Pardon / puis-je passer ? Le mot de politesse que disent les Italiens en entrant dans une pièce, en se faufilant ou en montant dans un bus bondé....
C'est-à-dire / je veux dire / en fait — "cioè" est la conjonction italienne qui reformule, corrige ou précise. Très fréquente à l'oral, surtout chez les jeunes....
Aussi / même / vas-y / je t'en prie. Un petit mot polyvalent : « pure » ajoute (« aussi »), permet (« vas-y ») et insiste (« même »)....
Probablement — adverbe signifiant « probablement »....
Compris / entendu — «capito» est le participe passé de «capire», employé comme interjection pour confirmer la compréhension. Bref et efficace....
Sans — préposition indiquant l'absence....
Incroyable — adjectif exprimant l'émerveillement....
Rien / ce n'est rien / pas de problème. « Niente » est le « rien » passe-partout — en réponse, il signifie « rien de grave » ou « de rien »....
Égal / pareil — adjectif ; familièrement « même chose »....
Ennuyeux — adjectif signifiant « ennuyeux »....
