Toutes les discussions
258 discussions de toutes les catégories
Exactement / précisément / tout à fait / c'est bien ça — le mot d'accord appuyé qui fixe une pensée commune. Littéralement « sur le point ».
Bravissimo !
Oh là là ! / mon Dieu ! / waouh ! L'exclamation deux-mots qui saisit surprise, désarroi, joie ou exaspération — le réflexe émotionnel italien le plus célèbre.
Évident ! / bien sûr ! / c'est clair ! « Ovvio ! » est le confiant « bien sûr ! » ou « évidemment ! » ; l'adjectif « ovvio » signifie « évident / évident de soi…
C'est pour ça — phrase concluant une explication.
Exactement / vraiment
Silence ! / chut ! / tais-toi ! « Zitto ! » est l'ordre net de silence ; l'adjectif « zitto » signifie « silencieux / tranquille ».
Attends ! — impératif d'«aspettare» pour dire à quelqu'un d'attendre.
Attention ! — utilisé comme avertissement. Aussi un substantif.
Mince ! / zut ! / malediction (léger) ! Une exclamation de frustration, de regret ou de déception — « mannaggia ! » est le juron léger bien italien.
OK / bon / d'accord / c'est comme ça. Le mot-haussement d'épaules de l'acceptation résignée — « vabbè » cède, passe à autre chose, ou signifie « c'est comme ça …
Waouh ! / ma parole ! / oh là là ! Une exclamation légère et ancienne de surprise ou d'admiration — « accipicchia ! » est le « waouh ! » doux et familial.
Deux formes de distance En été, il suffit d’une route côtière, d’un port ou d’un aéroport pour voir la Sardaigne comme l’une des régions italiennes les plus ouv…
Une date insuffisante « Rome est tombée en 476 » : nous l’avons tous lu dans un manuel, et la formule aide à se repérer. Mais elle ne raconte qu’une partie de l…
Un succès mondial qui ne se résume ni à la pizza ni aux spaghetti Lorsqu'on parle de cuisine italienne dans le monde, on risque de la réduire à une petite colle…
