Toutes les discussions
258 discussions de toutes les catégories
Intéressant — adjectif signifiant « intéressant ».
Aucune idée / va savoir / bof — le mot-haussement d'épaules typiquement italien. Une syllabe qui dit « je n'en ai vraiment aucune idée » avec une pointe d'indif…
Ouais / déjà / en effet... Le petit mot d'assentiment : « già » confirme (« ouais / en effet »), note « déjà », ou marque un pensif « en effet ».
Je suis désolé
Quelle barbe — exclamation familière d'ennui.
Merveilleux — adjectif d'admiration.
Au revoir — formule d'adieu standard italienne, valable dans tous les contextes.
Waouh ! / mon Dieu ! / ma parole ! Une exclamation de surprise, d'admiration ou d'insistance — « caspita ! » est le « waouh ! » léger et familial.
Dommage / quel dommage / c'est balo — le mot du regret en italien. Littéralement « péché », il déplore les petits malheurs et occasions manquées.
Je t'aime (familial/platonique) — affection pour la famille et les amis. Différent de « ti amo » (romantique).
Salut / coucou / bye — la salutation et l'adieu informel universel de l'italien. Un seul mot pour « bonjour » et « au revoir ».
Courage ! / allez ! / sois brave ! En interjection « coraggio ! » encourage à poursuivre ; comme nom, il signifie « courage ».
Allez ! / courage ! En exclamation « forza ! » mobilise et encourage ; comme nom, il signifie « force ».
Je ne sais pas — la façon la plus courante d'exprimer l'incertitude.
Je vous en prie / s'il vous plaît / après vous / que puis-je pour vous ? — l'un des mots les plus polyvalents de l'italien.
Bien sûr ! / certainement ! / sûr ! Le mot de confirmation confiant — « certo ! » est le « oui, absolument ! » chaleureux et net.
