Toutes les discussions
258 discussions de toutes les catégories
Allez ! / vas-y ! / oh ! — la particule d'encouragement, de prière et d'insistance de l'italien parlé. Même orthographe que « dai » (tu donnes), mais sens diffé…
Impossible — adjectif ou interjection.
Bien / bon / ça va / OK — l'adverbe positif passe-partout de l'italien. Réponses, accords, approbations : « bene » couvre tout.
Encore / toujours / de plus / pas encore — un seul mot jonglant avec le temps, la répétition et la quantité. Le contexte décide du sens.
Calme ! — pour dire à quelqu'un de se détendre. Aussi un substantif.
De rien / pas de quoi / t'inquiète / je t'en prie — la réponse passe-partout de la courtoisie italienne. Répond au merci, aux excuses et à l'inquiétude.
Enchanté — «piacere» est la formule standard quand on vous présente à quelqu'un, abréviation de «piacere di conoscerti» (enchanté de te connaître).
À bientôt — «a presto » est la formule italienne d'adieu quand on espère revoir la personne sous peu. Plus chaleureuse que le neutre «arrivederci».
Bon appétit
Folle / dingue — adjectif exprimant l'étonnement.
Merde ! / bonne chance — « in bocca al lupo » (littéralement « dans la gueule du loup ») est la formule idiomatique italienne pour souhaiter bonne chance. La ré…
Meilleurs vœux ! / félicitations ! Le vœu italien passe-partout pour les anniversaires, les fêtes et les grandes occasions — « auguri ! » couvre tout.
Je vous en prie / de rien — réponse polie à des remerciements.
Écoute / dis donc / écoute un peu. Le mot pour capter l'attention — « senti » attire l'interlocuteur avant de faire un point, une demande ou une confidence.
Comment ça va ? — salutation informelle très courante.
À la santé !
