Toutes les discussions
258 discussions de toutes les catégories
Voici / voilà / me voici. Le mot trompeusement simple qui présente ou désigne les choses — « ecco » est le « voilà » italien.
Alors / donc / eh bien / dans ce cas — le connecteur discursif italien par excellence, parsemé dans presque toutes les conversations.
Asseyez-vous / installez-vous
Dis-moi — impératif informel de « dire ».
Juste / correct — adjectif et adverbe courant italien.
Tu plaisantes ? / vous blaguez ? « Scherzi ? » est la réaction incrédule quand quelqu'un dit quelque chose d'incroyable ou d'absurde.
De toute façon / tellement / après tout. « Tanto » quantifie (« tellement »), minimise (« de toute façon, peu importe ») et conclut (« d'ailleurs / après tout »…
Avec plaisir — phrase polie acceptant une invitation.
Eh / ouais / hmm... Le son monosyllabique qui approuve, hésite, soupire ou interpelle — « eh » est le couteau suisse des interjections italiennes.
Allez / pas possible — exclamation informelle d'incrédulité.
Exact / exactement — confirme que quelque chose est correct.
Simple — adjectif signifiant « simple ».
Félicitations ! / bravo ! / compliments ! Le mot que les Italiens utilisent pour louer une réussite, une performance ou un travail bien fait.
Parfait ! / nickel ! / idéal ! « Perfetto ! » est le satisfait « parfait ! » qui approuve un projet, un résultat ou un arrangement.
Enfin ! / à la fin ! Le mot qui marque le soulagement et l'arrivée tant attendue — « finalmente ! » célèbre la fin de l'attente.
Pff ! / rohlà ! / oh là là ! Le mot que les Italiens expirent quand ils s'ennuient, sont fatigués, agacés ou impatients — un seul gémissement d'exaspération.
