Alle Diskussionen
258 Diskussionen aus allen Kategorien
Sofort / gleich / auf der Stelle. Das Wort, das Schnelligkeit und Pünktlichkeit signalisiert — „subito!“ ist das knappe „sofort!“, das Italiener gern hören.
Alles Gute! / Glückwunsch! Der italienische Allzweck-Wunsch für Geburtstage, Feiertage und besondere Anlässe — „auguri!“ deckt alles ab.
Hilfe! — der italienische Hilferuf.
Stark / laut / cool — vielseitiges Adjektiv. Wörtlich „stark“, umgangssprachlich „super“.
Wie langweilig — umgangssprachlicher Ausruf der Langeweile.
Alles in allem / im Großen und Ganzen — „tutto sommato“ führt eine Gesamtbeurteilung ein, nachdem verschiedene Aspekte abgewogen wurden. Reflektierter als „in f…
Auf Wiedersehen (formell) — formelle Verabschiedung.
Perfekt! / tadellos! / genau richtig! „Perfetto!“ ist das zufriedene „perfekt!“, das einen Plan, ein Ergebnis oder eine Absprache billigt.
Bravissimo! / toll
So! / Fertig! — alltägliche Phrase.
Wie dem auch sei / trotzdem — vielseitiges Adverb und Konjunktion.
Eh / ja / hmm... Der einsilbige Laut, der zustimmt, zögert, seufzt oder ruft — „eh“ ist das Schweizer Taschenmesser der italienischen Interjektionen.
Warum / weil — das Fragewort für Gründe und das Bindewort für Ursachen. Ein einziges italienisches Wort für „warum“ und „weil“.
Hurra! / juchhe! / es lebe! Der Ausruf der reinen Freude und des Feierns — „evviva!“ feiert einen Sieg, einen Feiertag, gute Nachrichten.
Nichts zu danken — höfliche Phrase.
Vielleicht / eventuell / möglicherweise. Das Wort, das abschwächt, zweifelt und Optionen offen hält — „forse“ steht zwischen einem Ja und einem Nein.
Schrecklich — Adjektiv für etwas sehr Schlechtes.
Kein Problem — beruhigende Phrase.
