Všechna témata
259 diskuzí ze všech kategorií
Tak! / nahoru! / jen do toho! Malé slovo nabádání — „su!“ pobízí, povzbuzuje nebo volá; znamená také „nahoru / na“.
Stejně / moc / nakonec. „Tanto“ kvantifikuje („moc“), minimalizuje („stejně, to je jedno“) a uzavírá („kromě toho / nakonec“).
Ozveme se
Jaká nuda — hovorové zvolání nudě.
Do toho! / jen to dej! Jako výkřik „forza!“ nabádá a povzbuzuje; jako podstatné jméno znamená „sílu“.
Není zač / nic se neděje / nedělej si starosti — vícúčelová odpověď italské slušnosti. Odpovídá na díky, omluvu i starost.
Šílený — přídavné jméno vyjadřující úžas.
Do prdele! / proklatá bída! — „porca miseria“ je citoslovce frustrace nebo hněvu. Silnější než „accidenti“, ale není vulgární.
Děkuji. Přidej „mille“ (tisíc) pro „mockrát děkuji“. Pilíř italské slušnosti.
Řekněme / dá se říct / asi tak — „diciamo“ je 1. osoba množného čísla od „dire“, použitá jako zmírňující výraz: udává přibližnou hodnotu, tlumí soud nebo formul…
Nech to být
Výborně! / skvělé! / prvotřídní! „Ottimo!“ je nadšené „výborně!“, které teple schvaluje výsledek, nápad nebo jídlo.
Dobře uděláno
Snadný — přídavné jméno znamenající „snadný“.
Okamžik
Stejný / rovný — přídavné jméno.
Nic / není zač / žádný problém. „Niente“ je všestranné „nic“ — jako odpověď znamená „nic se neděje“ nebo „není zač“.
Italo disco: italský zvuk osmdesátých let, který svět objevil až později Abstrakt: Italo disco nebylo ani jednotným hnutím, ani žánrem, který by byl od počátku …
Mnoho uzenin, mnoho Itálií Na jednom stole se mohou potkat tmavý plátek specku, jemně růžová mortadella, bresaola téměř bez viditelného tuku, finocchiona posetá…
