Všechna témata
259 diskuzí ze všech kategorií
Nevěřitelné — přídavné jméno vyjadřující úžas.
Rozumím! / pochopeno! — „capito“ je příčestí minulé od „capire“, použité jako citoslovce k potvrzení porozumění. Krátké a efektivní.
Dobrou chuť
Nevím — nejběžnější způsob, jak vyjádřit neznalost.
Obtížný — přídavné jméno znamenající „obtížný“.
Poslyš / hlídej / hele. Slovo, které poutá pozornost — „senti“ připoutá posluchače, než uděláte bod, prosbu nebo přiznání.
Možná / kéž by / třebas — malé slovo plné toužebného, nadějného nádechu, které se těžko přeloží jedním slovem.
Jistě! / samozřejmě! / určitě! Slovo sebevědomého potvrzení — „certo!“ je teplé, určité „ano, absolutně!“.
Klid! / neboj se! / žádný problém! Jako citoslovce „tranquillo!“ uklidňuje; jako adjektivum znamená „klidný / tichý / uvolněný“.
Vážně
Představ si / přemysli — „pensa“ je rozkazovací způsob od „pensare“, použité jako citoslovce k pozvání k zamyšlení nebo vyjádření překvapení. Velmi časté v mluv…
Na zdraví!
Vůbec ne! / kdeže! / nesmysl! Důrazná negace, která jedním dechem zamete návrh, předpoklad nebo kompliment.
Nemůžu se dočkat
Páni! / do nebe! / sakra! Výkřik překvapení, obdivu nebo mírné zlosti — „accidenti!“ se mění od „páni!“ po „sakra!“ podle tónu.
Uf! / ach! / phh! Slovo, které Italové vydechnou, když se nudí, jsou unavení, otrávení nebo nedočkaví — jediný povzdech zlosti.
Prosím / není zač / po vás / co si přejete? — jedno z nejvšestrannějších slov italštiny.
Zvládnu to / dokážu to — běžná fráze.
