Všechna témata
259 diskuzí ze všech kategorií
Litují — formální přídavné jméno.
Děláš si legraci? / žertuješ? „Scherzi?“ je nevěřící reakce, když někdo řekne něco neuvěřitelného nebo absurdního.
Dnes večer
Na shledanou (formální) — formální rozlučení.
Nudný — přídavné jméno znamenající „nudný“.
Doufám — první osoba jednotného čísla od „sperare“.
Na shledanou — standardní italská forma rozloučení pro všechny kontexty.
Promiň / s dovolením (neformálně). Univerzální omluva a upoutání pozornosti — „scusa“ napraví prohřešek a slušně přeruší.
Brzy / brzo
Ach Bože / můj Bože — „oddio“ je velmi častý výkřik vyjadřující překvapení, strach, šok nebo zděšení. Doslova „o Bože“.
Zřejmé! / jasně! / samozřejmě! „Ovvio!“ je sebevědomé „jasně!“ nebo „samozřejmě!“; adjektivum „ovvio“ znamená „zřejmé / samozřejmé“.
Silný / hlasitý / super — všestranné přídavné jméno.
Jé! / proboha! / páni! Mírný, staromódní výkřik překvapení nebo obdivu — „accipicchia!“ je jemné, rodinné „páni!“.
Není zač — zdvořilá fráze.
Možné — přídavné jméno nebo zvolání.
Žádný problém — uklidňující fráze.
Fantastický — přídavné jméno nadšení, hovorovější než „magnifico“.
Těší mě / potěšení — „piacere“ je standardní formule pi se vám někoho představuje, zkratka za „piacere di conoscerti“ (těší mě tě poznat).
