Diskuze ke slovu dne
Diskuze ke slovu dne.
Uvidíme se zítra...
Počkej! — rozkazovací způsob od „aspettare“ k pobídnutí k čekání....
Správný / spravedlivý — přídavné jméno a příslovce....
Ne...
Ach jo! / proboha! / jé! Dvouslovný výkřik pro překvapení, úlek, radost nebo rozčilení — nejslavnější italský emocionální reflex....
Přesně / přesně tak / právě / ono to — slovo zdůrazňujícího souhlasu, které fixuje společnou myšlenku. Doslova „na bod“....
Klid! — říká někomu ať se uklidní. Také podstatné jméno....
Gratulace — formální množné číslo podstatného jména....
Mám tě rád (rodinné/platonické) — náklonnost k rodině a přátelům. Odlišné od „ti amo“ (romantické)....
Jednoduchý — přídavné jméno znamenající „jednoduchý“....
Přesný / přesně — potvrzuje, že něco je správně....
Bravo! / výborně! / skvěle! Slovo, které Italové používají k pochvale něčího úsilí, výkonu nebo chování — „bravo!“ je univerzální slovo-aplauz....
Tak! / nahoru! / jen do toho! Malé slovo nabádání — „su!“ pobízí, povzbuzuje nebo volá; znamená také „nahoru / na“....
Stejně / moc / nakonec. „Tanto“ kvantifikuje („moc“), minimalizuje („stejně, to je jedno“) a uzavírá („kromě toho / nakonec“)....
Ozveme se...
Jaká nuda — hovorové zvolání nudě....
Do toho! / jen to dej! Jako výkřik „forza!“ nabádá a povzbuzuje; jako podstatné jméno znamená „sílu“....
Není zač / nic se neděje / nedělej si starosti — vícúčelová odpověď italské slušnosti. Odpovídá na díky, omluvu i starost....
Šílený — přídavné jméno vyjadřující úžas....
Do prdele! / proklatá bída! — „porca miseria“ je citoslovce frustrace nebo hněvu. Silnější než „accidenti“, ale není vulgární....
