Discussões sobre a palavra do dia
Discussões sobre a palavra do dia.
Provavelmente — advérbio que significa «provavelmente»....
Interessante — adjetivo que significa «interessante»....
Coitadinho...
Rapazes / miúdos...
Pronto! / Está feito! — frase comum....
Verdadeiramente — advérbio que significa «realmente»....
Não importa...
Tudo bem considerado / no conjunto — «tutto sommato» introduz um juízo de conjunto depois de ponderar vários elementos. Mais reflexivo que «in fondo»....
Ouve! — imperativo de «ascoltare» para chamar a atenção....
Oh meu Deus / ai meu Deus — «oddio» é uma exclamação muito comum que expressa surpresa, medo, choque ou consternação. Literalmente «ó Deus»....
Nunca...
Uf! / ai! / bah! A palavra que os italianos exalam quando estão aborrecidos, cansados, chateados ou impacientes — um único gemido de exasperação....
Cedo / breve...
Calma! / não te preocupes! / sem problema! Como interjeição «tranquillo!» tranquiliza; como adjetivo significa «calmo / tranquilo / descontraído»....
Também / até / avante / sem problema. Uma pequena palavra versátil: «pure» acrescenta («também»), permite («avante») e insiste («até»)....
Igual / o mesmo — adjetivo; coloquialmente «o mesmo»....
Na minha opinião — frase para expressar um ponto de vista pessoal....
Boa sorte! / muita merda — « in bocca al lupo » (literalmente «na boca do lobo») é a fórmula italiana para desejar sorte. A resposta ritual é «crepi il lupo», nunca «obrigado»....
Esquecia — imperfeito de «dimenticare»....
Simples — adjetivo que significa «simples»....
