Todas as discussões
258 discussões de todas as categorias
Finalmente! / afinal! A palavra que marca o alívio e a chegada há muito esperada — «finalmente!» celebra o fim da espera.
Coragem! / ânimo! / sê corajoso! Como interjeição «coraggio!» encoraja a continuar; como substantivo, significa «coragem».
Aborrecido / chato — adjetivo que significa «aborrecido».
Calma! — para dizer a alguém para se acalmar. Também substantivo.
Fica tranquilo
Uau! / minha nossa! / caramba! Uma exclamação leve e antiga de surpresa ou admiração — «accipicchia!» é o «uau!» suave e familiar.
Por que / porque — a palavra da pergunta (motivos) e a da causa. Uma só palavra italiana para «por que» e «porque».
Provavelmente — advérbio que significa «provavelmente».
Interessante — adjetivo que significa «interessante».
Coitadinho
Rapazes / miúdos
Pronto! / Está feito! — frase comum.
Verdadeiramente — advérbio que significa «realmente».
Não importa
Tudo bem considerado / no conjunto — «tutto sommato» introduz um juízo de conjunto depois de ponderar vários elementos. Mais reflexivo que «in fondo».
Ouve! — imperativo de «ascoltare» para chamar a atenção.
Oh meu Deus / ai meu Deus — «oddio» é uma exclamação muito comum que expressa surpresa, medo, choque ou consternação. Literalmente «ó Deus».
Nunca
Uf! / ai! / bah! A palavra que os italianos exalam quando estão aborrecidos, cansados, chateados ou impacientes — um único gemido de exasperação.
Cedo / breve
