Todas las discusiones
258 discusiones de todas las categorías
¡Para nada! / ¡qué va! / ¡ni hablar! La negación enfática que barre de un soplo una sugerencia, una suposición o un cumplido.
¡Felicidades! / ¡buenos deseos! El deseo italiano para todo: cumpleaños, fiestas y ocasiones especiales — «auguri!» lo cubre todo.
Adiós — fórmula de despedida estándar italiana para todos los contextos.
Bienvenido — la palabra estándar italiana para dar la bienvenida.
Lo siento
Fuerte / genial — adjetivo versátil. Literalmente «fuerte», coloquialmente «genial».
¡Cóspedes! / ¡caracoles! / ¡ni de broma! (eufemismo). La palabrota suave y familiar que sustituye a «cazzo» — literalmente «col», expresivamente «¡cóspedes!».
Buenas noches
No hay problema — frase tranquilizadora.
Deja
Dime — imperativo informal de «decir».
Bien / bueno / bien / OK — el adverbio positivo para todo del italiano. Respuestas, acuerdos, aprobaciones: «bene» lo cubre todo.
Fantástico — adjetivo de entusiasmo, más coloquial que «magnifico».
Probablemente — adverbio que significa «probablemente».
Con permiso / ¿puedo pasar? La palabra de cortesía que dicen los italianos al entrar en una sala, al abrirse paso o al subir a un autobús lleno.
Hasta luego
Adiós (formal) — despedida formal de usted.
También / incluso / adelante / sin problema. Una pequeña palabra versátil: «pure» añade («también»), permite («adelante») e insiste («incluso»).
Naturalmente — adverbio que significa «naturalmente».
De verdad / realmente / en serio. Pregunta o confirma la sinceridad y la sorpresa — «¿davvero?» es el incrédulo «¿de verdad?», y «¡davvero!» sella «¡lo digo en …
