Todas las discusiones
258 discusiones de todas las categorías
Chicos
Vale / bueno / está bien / lo que sea. La palabra-encogimiento de hombros de la aceptación resignada — «vabbè» cede, pasa página o dice «es lo que hay».
Raro / extraño — adjetivo para algo inusual.
Buenas tardes / buenas noches
Igual / lo mismo — adjetivo; coloquialmente «me too».
Con placer — frase cortés de aceptación.
Exactamente / precisamente / justo / claro — la palabra de acuerdo enfático que fija un pensamiento común. Literalmente «en el punto».
En serio
De todos modos / sin embargo — adverbio y conjunción versátiles.
Increíble — adjetivo que expresa asombro.
Regular / bueno / en fin / ¡ya basta! — una partícula de mil caras: duda, resumen, impaciencia.
Entendido — «capito» es el participio pasado de «capire», usado como interjección para confirmar comprensión. Breve y eficaz.
Difícil — adjetivo que significa «difícil».
¡Excelente! / ¡estupendo! / ¡de primera! «¡Ottimo!» es el entusiasta «¡excelente!» que aprueba con calidez un resultado, una idea o una comida.
¡Ay, mamá! / ¡madre mía! / ¡vaya! La exclamación de dos palabras que capta sorpresa, consternación, alegría o exasperación — el reflejo emocional italiano más f…
O sea / es decir / me explico — "cioè" es la conjunción italiana que reformula, corrige o precisa. Muy común en el habla, sobre todo entre los jóvenes.
Ahora mismo / enseguida / al instante. La palabra que señala rapidez y prontitud — «¡subito!» es el nítido «¡enseguida!» que a los italianos les gusta oír.
Nos hablamos
Hasta mañana
Figúrate / imagínate / ni hablar — « figuriamoci » es una interjección polivalente: excluye con ironía, tranquiliza o constata lo obvio.
