Todas las discusiones
258 discusiones de todas las categorías
Nos vemos
¡Vaya! / ¡caramba! / ¡madre mía! Una exclamación leve y antigua de sorpresa o admiración — «¡accipicchia!» es el «¡vaya!» suave y familiar.
Buen provecho
Aquí está / ahí está / aquí tienes / ya estamos. La palabra engañosamente simple que presenta o señala las cosas — «ecco» es el «voilà» italiano.
Sencillo — adjetivo que significa «simple».
¡Con gusto! / ¡de buena gana! La palabra de aceptación graciosa — «¡volentieri!» es el cálido «¡con mucho gusto!».
Verdaderamente — adverbio que significa «realmente».
¿Cómo va? / ¿Cómo te va? — saludo informal muy común.
Posible — adjetivo o interjección.
Buenos días
¡Por fin! / ¡al fin! La palabra que marca el alivio y la llegada tan esperada — «¡finalmente!» celebra el fin de la espera.
Olvidaba — imperfecto de «dimenticare».
Ni idea / quién sabe / bah — la palabra-encogimiento de hombros por excelencia del italiano. Una sílaba que dice «no tengo absolutamente ni idea» con un toque d…
No hay de qué / faltaría más — respuesta cortés a agradecimientos.
Todo bien considerado / en conjunto — «tutto sommato» introduce un juicio de conjunto tras sopesar varios elementos. Más reflexivo que «in fondo».
De nada / por favor / después de usted / ¿en qué le ayudo? — una de las palabras más versátiles del italiano.
Cuídate
¡Vamos! / ¡venga! / ¡ándale! Como exclamación «¡andiamo!» anima, urge o expresa incredulidad — «¡vamos!» o «¡venga!».
Justo / correcto — adjetivo y adverbio.
Tú decides / tú verás — frase informal.
